Nella "Storia della letteratura italiana"di Francesco De Sanctis, si dice che il più antico documento della nostra letteratura sia la cantilena, o canzone, di Cielo di Alcamo, ed una canzone di Folcacchiero da Siena.Ma é stato da poco scoperto, tra le carte di un manoscritto della Biblioteca Ambrosiana, un nuovo testo poetico delle origini, che comincia così:
« Aiuta De', vera lus et gartaç,
rex glorïoso, segnior, set a vu' platz,
chìa mon conpago sê la fedel aiuta.
E' nun lo vite, po' la note fox veiota. »
Ovvero, nella traduzione dello scopritore Nello Bertoletti:
«Sii d'aiuto Dio, vera luce e splendore,
re glorioso, signore, se a voi piace,
siate il fedele aiuto del mio compagno.
Io non l'ho visto, da quando si è vista la notte».
Il testo prosegue per altre quattro stanze, nelle quali l'Io poetico, dopo aver invocato Dio, si rivolge ad un "Bel compagno", invitandolo a svegliarsi, perché l'alba si avvicina.
Alba é anche il nome del genere poetico a cui questo testo appartiene, un motivo diffuso in molte letterature ma, mentre é poco presente in quella italiana, é molto usata invece dai trovatori (i "Troubadours", poeti che vissero nella Francia meridionale, e successivamente anche nell'Italia del nord, tra la fine del secolo XI e la fine del secolo XIII).
Notizia tratta da "Il sole 24 ore".
L'immagine qui riportata rappresenta una parte del documento, tratto dall'articolo apparso sul "Sole 24 ore".